Antes del diluvio, doscientos Vigilantes bajaron sobre el monte Hermón. Juraron juntos, tomaron esposas entre los hombres y les enseñaron lo que no debían saber: las armas, los adornos, los encantamientos, los signos del cielo. De ellos nacieron los gigantes, y la tierra se llenó de sangre.
El clamor subió al cielo. Cuatro llevaron la causa ante el trono, y llegó la sentencia. Y un hombre justo, Enoc, fue enviado a decírsela a los mismos Vigilantes.
Este primer volumen cuenta los capítulos 1 al 16 del Libro de Enoc, el que la Iglesia etíope guarda en su Biblia y que cita la carta de Judas: la caída de los Vigilantes, el anuncio del diluvio a Noé y la visión de la casa de fuego. Una lectura para quien conoce el relato de Génesis 6 y quiere saber el resto.
Lo que trae esta edición
- Traducción al español hecha para esta edición, versículo por versículo, desde la versión inglesa de R. H. Charles (1917).
- 131 ilustraciones originales a todo color, cada una junto al pasaje que representa.
- Un resumen al comienzo de cada capítulo, una introducción, un glosario con la pronunciación de cada nombre y una nota de fuentes.
Qué contiene y qué no
Es el volumen 1 de 6: los capítulos 1 al 16 de 1 Enoc completos, la primera parte del «Libro de los Vigilantes». No es el Libro de Enoc entero, que tiene 108 capítulos; los volúmenes siguientes continúan desde el capítulo 17.
El archivo
- Formato EPUB, sin DRM, unos 7 MB.
- Se descarga desde el correo de confirmación o desde «Mi cuenta».
- Funciona en Kindle (con «Enviar a Kindle»), Apple Books, Google Play Libros, Kobo y cualquier lector de EPUB.
La traducción, los resúmenes y las ilustraciones se hicieron con ayuda de inteligencia artificial, dirigidos, escogidos y revisados por el editor. El texto base, la traducción inglesa de R. H. Charles de 1917, es de dominio público.
